| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 1661 | Recall mask | | Povuci masku |  |
| 1662 | Recall the mask stored by the "Store mask" command. | | Povuci masku sačuvanu pomoću komande "Sačuvaj masku". | |
| 1663 | Recent | | Nedavno | |
| 1664 | Recently modified files | | Nedavno modifikovani fajlovi | |
| 1665 | Recently used colors | | Nedavno korištene boje | |
| 1666 | Recolor (%s) | | | |
| 1667 | Recommended for layer styles | | Preporučeno za stilove slojeva | |
| 1668 | Rectangle | | Pravougaonik | |
| 1669 | Rectangular border... | | Pravougaona ivica... | |
| 1670 | Red | | Crvena (R) | |
| 1671 | Reduce the selected area by 1 or more pixels. | | Suzi selektovano područje za 1 ili više piksela. | |
| 1672 | Reduce the selected area by 1 pixel. | | Smanji (suzi) selektovano područje za 1 piksel. | |
| 1673 | Refresh | | Osvježi | |
| 1674 | Refresh thumbnail|Remove from list| | | Osvježi sličice|Ukloni sa popisa| | |
| 1675 | Regmos | | Regmos | |
| 1676 | Relative | | Relativno | |
| 1677 | Relative speed of the animation in range 25% to 400%. | | Relativna brzina animacije u rasponu od 25% do 400%. | |
| 1678 | Release to Public Domain | | Izdaj na javnu domenu | |
| 1679 | Remember configuration | | Zapamti konfiguraciju | |
| 1680 | Remove | | | |
Sign in