| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 401 | Convert color pictures to grayscale. | | |  |
| 402 | Convert to .gif | | | |
| 403 | Convert to .jpg | | | |
| 404 | Convolution Filter | | 旋積濾鏡 | |
| 405 | Convolution matrix | | 旋積矩陣 | |
| 406 | Convolution matrix: | | 旋積矩陣： | |
| 407 | Coordinates mode controls whether draw shapes are aligned on pixel boundaries. | | | |
| 408 | Coordinates of shapes' control points are limited to integral values. | | 形狀控制點的座標是有限的整數值。 | |
| 409 | Coordinates of shapes' control points can have any real values. | | 形狀控制點的座標可以有任何的真實數值。 | |
| 410 | Copies: | | | |
| 411 | Copy background | | 複製背景 | |
| 412 | Copy details | | 複製細節 | |
| 413 | Copy entire pixels | | 複製整個像素 | |
| 414 | Copy of %s | | 副本 - %s | |
| 415 | Copy pixels from other part of the image. Pixels to overwrite are marked using tool "%s". | | 從圖像其它部分複製像素，像素覆蓋的標記使用工具 [%s]。 | |
| 416 | Copy style | | 複製樣式 | |
| 417 | Copy the selection and put it on the Clipboard. | | 複製選擇區到剪貼簿 | |
| 418 | Copy the style of the current layer to the clipboard. | | | |
| 419 | Copyright © 2007-2013 | | 2007-2013 © 版權所有 | |
| 420 | Corner radius: | | 圓角半徑： | |
Sign in