| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 941 | Move, resize and rotate | | Flytt, beskjær og roter |  |
| 942 | Move, rotate, scale or apply perspective transformation to the selected area. | | Flytt, roter, skaler eller bruk perperktiv markering for det markerte området. | |
| 943 | Movie border | | Filmramme | |
| 944 | Multi-point flood fill | | Flerpunkt fyll | |
| 945 | Multiple source points | | Flere kildepunkt | |
| 946 | Multiply alpha value of every pixel by 0-200%. Alpha value controls the opacity of a pixel. Decreasing alpha will make pixels more transparent. | | | |
| 947 | Multiply color | | Flere farger | |
| 948 | Multiprocessing | | Multiprosessering | |
| 949 | Name | | Navn | |
| 950 | Name and icon | | Navn og ikon | |
| 951 | Name is displayed before its buttons. | | Vis navn før knapper. | |
| 952 | Name of the caterogy this plug-in belongs to. | | Navn på kategorien programtilleggene tilhører. | |
| 953 | Name of the item displayed in menu or toolbar. Multilanguage format is allowed. | | Navn på dette elementet er vist i statuslinjen. Flerspråklig format er tillatt. | |
| 954 | Name of this batch operation. Displayed in the Operations box. Can use multilanguage format. | | | |
| 955 | Name: | | Navn: | |
| 956 | Near density: | | Nær tetthet: | |
| 957 | Nearest pixel | | Nærmeste piksel | |
| 958 | Never | | | |
| 959 | New plain text | | | |
| 960 | New raster image | | Nytt bilde | |
Sign in