| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 1161 | Raster Image - Remove Empty Border | | صورة نقطية-إزالة الحدود فارغة |  |
| 1162 | Raster Image - Remove Hue | | صورة نقطية-إزالة الصبغة |  |
| 1163 | Raster Image - Remove Noise | | صورة نقطية--إزالة الضوضاء |  |
| 1164 | Raster Image - Render Fractal | | |  |
| 1165 | Raster Image - Resample | | صورة نقطية--إعادة التشكيل |  |
| 1166 | Raster Image - Rotate | | صورة نقطية-تدوير |  |
| 1167 | Raster Image - Satin | | |  |
| 1168 | Raster Image - Seam Carving | | صورة نقطية - ربط القطع |  |
| 1169 | Raster Image - Shift Hue | | صورة نقطية - تغيير الشكل |  |
| 1170 | Raster Image - Transform | | صورة نقطية-تحويل |  |
| 1171 | Raster Image - Unsharp Mask | | صورة نقطية-قناع غير حاد |  |
| 1172 | Raster Image - Vignetting | | صورة نقطية-تظليل |  |
| 1173 | Raster Image - Watermark | | صورة نقطية--علامة مائية |  |
| 1174 | Raster Image - Work with Selection | | |  |
| 1175 | Raster editor toolbar | | محرر شريط ادوات قائمة الاسماء |  |
| 1176 | Raster layer | | الطبقة النقطية |  |
| 1177 | Rasterization mode controls the smoothness of shapes' edges. | | |  |
| 1178 | Re&size (resample)... | | (تحجيم (إعادة تشكيلة |  |
| 1179 | Re&target... | | إعادة الهدف. . . |  |
| 1180 | Ready | | جاهز |  |