| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 661 | GIMP image files | | GIMP slikovni fajlovi |  |
| 662 | Gamma correction value assumed when no color profile is assigned to an image. | | Vrijednost gama korekcije je pretpostavljena ukoliko nema kolor-profila dodijeljenog slici. | |
| 663 | Gamma correction... | | Gama korekcija... | |
| 664 | Gaussian blur | | Gauss-ovo zamagljenje | |
| 665 | Generate new, parallel tangents for the vertex. | | Generiše nove, paralelne tangente za tačku. | |
| 666 | Gestures - Apply | | Pokreti - Primijeni | |
| 667 | Gestures - Automatic Zoom | | Pokreti - Automatsko zumiranje | |
| 668 | Gestures - Draw Mode | | Pokreti - Način crtanja | |
| 669 | Gestures - Fill Style | | Pokreti - Stil ispunjavanja | |
| 670 | Gestures - Outline | | Pokreti - Rubna linija | |
| 671 | Gestures - Redo | | Pokreti - Ponovi radnju | |
| 672 | Gestures - Swap Colors | | Pokreti - Zamijeni boje | |
| 673 | Gestures - Switch Tool | | Pokreti - Alat za prebacivanje | |
| 674 | Gestures - Undo | | Pokreti - Poništi radnju | |
| 675 | Glow | | Sjaj | |
| 676 | Glow radius: | | Poluprečnik sjaja: | |
| 677 | Go to last folder visited | | Idi na posljednji otvoreni folder | |
| 678 | Go up one level | | Idi na level iznad | |
| 679 | Gray point: | | Siva tačka: | |
| 680 | Grayscale | | Nijanse sive | |
Sign in