Sign inBack to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1301 | Resize to fit in frame | Méretezze át, hogy beleférjen a keretbe |  | |
| 1302 | Resizing from %s x %s to %s x %s pixels. | Átméretezés %s x %s képpontról %s x %s képpontra | | |
| 1303 | Resolution: | Felbontás: | | |
| 1304 | Respect image opacity | Átlátszóság figyelembe vétele | | |
| 1305 | Respect the alpha channel of the filled image and do not fill transparent areas. | Figyelembe veszi a kitöltött kép alfa csatornát, és nem tölti ki az átlátszó területeket. | | |
| 1306 | Restore | Visszaállítás | | |
| 1307 | Restore database | Adatbázis visszaállítása | | |
| 1308 | Restore selection size | Kijelölés méretének visszaállítása | | |
| 1309 | Retarget | | ||
| 1310 | Retouch with: %s | Retusálás a:%s | | |
| 1311 | Retouching editor | Retusáló szerkesztő | | |
| 1312 | Ridged edges | Barázdás élek | | |
| 1313 | Right | Jobb | | |
| 1314 | Right/Lower Pane | Jobb/Alsó ablak | | |
| 1315 | Right/Upper Pane | Jobb/Felső ablak | | |
| 1316 | Rings: | | ||
| 1317 | Root type: | Gyökér típus: | | |
| 1318 | Rotate | Forgatás | | |
| 1319 | Rotate &left | Forgatás balra | | |
| 1320 | Rotate &right | Forgatás jobbra | |