| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 1481 | Stop adding vertices to the current path by mouse clicking. | | |  |
| 1482 | Store current image mask for later use. The stored mask will last as long as this window and document. | | Az aktuális képmaszk tárolása későbbi használatra. A maszk addig lesz tárolva, amíg ez az ablak és dokumentum nyitva marad. |  |
| 1483 | Store mask | | Maszk tároló |  |
| 1484 | Store the style of the current layer into a file. | | Az aktuális réteg stílusának tárolása egy fájlban. |  |
| 1485 | Strength of the effect applied on the retouched pixels. The strength may be negative or bigger than 100%. | | A képpontok retusálására használt effektus erőssége. Az erőssége lehet negatív vagy 100% nál nagyobb. Ha az érték negatív akkor a kiválasztott effektus hatása az ellenkezője lesz. |  |
| 1486 | Strength: | | Erősség: |  |
| 1487 | Stretch: | | |  |
| 1488 | Structure - Item Value | | Szerkezet - Elem érték |  |
| 1489 | Structure - Select Root | | Szerkezet - Gyökér kiválasztása |  |
| 1490 | Structure - Tree | | Szerkezet - Fa szerkezet |  |
| 1491 | Summary of what this filter does. The text may be displayed in status bar or as tooltip. | | Ennek a szűrőnek az összegzése. Ez a szöveg jelenik meg az állapotsorban vagy tippeknél. |  |
| 1492 | Sunken | | Süllyesztett |  |
| 1493 | Sunken shape | | Süllyesztett alak |  |
| 1494 | Swap colors | | Színek felcserélése |  |
| 1495 | Swap positions of layers. | | A pozíciók felcserélése a rétegen. |  |
| 1496 | Swap primary and secondary colors used for image editing. | | Cserélj el elsődleges és másodlagos színeket, amiket képszerkesztésre használtak. |  |
| 1497 | Switch to this layout. | | Váltás erre az elrendezésre. |  |
| 1498 | Switch to this zoom factor. | | Nagyítási tényező váltás. |  |
| 1499 | Synchronization ID of state that holds the currently selected foreground or background color. | | Az aktuális előtér vagy háttérszín megtartás állapot szinkronizálási azonosítója. |  |
| 1500 | Synchronization ID of state that holds the currently selected region of an image. | | A képen kiválasztott terület megtartás állapot szinkronizálási azonosítója. |  |