| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 1161 | Protect your pictures by a watermark. Configure thie operation to set the actual watermark text or logo. | | Zaštite svoje slike vodenim žigom. Podesite ovu operaciju za postavljanje teksta ili logotipa aktualnog vodenog žiga. |  |
| 1162 | Ps plug-in | | Ps dodatak | |
| 1163 | Push forward | | Guraj dalje | |
| 1164 | Push right | | Guraj desno | |
| 1165 | Quadratic attenuation | | Kvadratično slabljenje | |
| 1166 | Quality | | Kvalitet | |
| 1167 | Quality of the compressed image. Usefull range is from 5 to 95. | | Kvalitet kompresovane slike. Upotrebljivi raspon je od 5 do 95. | |
| 1168 | Quality: | | Kvalitet: | |
| 1169 | Quit the application; prompts to save document if modified. | | Izađi iz aplikacije; pitaj za snimanje dokumenta ako postoje izmjene. | |
| 1170 | R&emove border... | | Uk&loni ivicu... | |
| 1171 | RGB value for window background. | | RGB vrijednosti za pozadinu prozora. | |
| 1172 | RGBA | | RGBA | |
| 1173 | RNG seed: | | RNG izvor: | |
| 1174 | Radial Blur | | Radijalno zamagljenje | |
| 1175 | Radial blur... | | Radijalno zamagljenje... | |
| 1176 | Radial gradient | | Radijalni gradijent | |
| 1177 | Radius | | Poluprečnik | |
| 1178 | Radius for smoothing in pixels. Makes the beveled shape round. | | Poluprečnik zaglađivanja u pikselima. Čini okruglim objekte s kosinama. | |
| 1179 | Radius of the rounded corners. If set to 0, the corners are sharp. | | Poluprečnik zaobljenih ćoškova. Ukoliko je postavljen na 0, onda su ćoškovi oštri. | |
| 1180 | Radius of the shadow in pixels. | | Poluprečnik sjenke u pikselima. | |
Sign in