| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 201 | Fill | | Fill |  |
| 202 | Fill style is not applicable. | | Fill style is not applicable. | |
| 203 | Filter: | | Filter: | |
| 204 | Finish using the current tool and apply the changes. | | Finish using the current tool and apply the changes. | |
| 205 | Formats | | Formats | |
| 206 | From screen pixel | | From a screen pixel | |
| 207 | GIF Image | | Graphics Interchange Format (GIF) image | |
| 208 | GIF image files | | Graphics Interchange Format (GIF) image files | |
| 209 | GIMP Image | | GIMP (XCF) image | |
| 210 | GIMP image files | | GIMP (XCF) image files | |
| 211 | Gamma correction value assumed when no color profile is assigned to an image. | | Gamma correction value assumed when no colour profile is assigned to an image. | |
| 212 | Go to last folder visited | | Go to last folder visited | |
| 213 | Go up one level | | Go up one level | |
| 214 | Handle coordinates... | | Handle coordinates | |
| 215 | Height in pixels of the view in this panel. | | Height in pixels of the view in this panel. | |
| 216 | Height: | | Height: | |
| 217 | Help | | Help | |
| 218 | Help text: | | Help text: | |
| 219 | Hide translated strings | | Hide strings already in table | |
| 220 | High speed | | High speed | |
Sign in