| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 401 | Command line | | 指令行 |  |
| 402 | Command type | | 指令類型 |  |
| 403 | Commands | | 指令 |  |
| 404 | Commands: | | 指令: |  |
| 405 | Compression | | |  |
| 406 | Compression: | | |  |
| 407 | Compute coverage of pixels when viewing a zoomed out image. | | 於檢視縮小圖像時,計算像素的覆蓋面。 |  |
| 408 | Confetti | | 碎花紙 |  |
| 409 | Configuration | | 設定組態 |  |
| 410 | Configuration root | | |  |
| 411 | Configure Application Options | | 設定程式選項組態 |  |
| 412 | Configure Batch Operation | | |  |
| 413 | Configure Fill | | 設定填充組態 |  |
| 414 | Configure Mouse Gestures | | 設定 [滑鼠手勢] 組態 |  |
| 415 | Configure Operation | | 組態操作 |  |
| 416 | Configure Panel | | |  |
| 417 | Configure application settings. | | 設定程式組態。 |  |
| 418 | Configure batch operation | | |  |
| 419 | Configure current window layout, menu, and toolbar. | | 設定目前視窗佈局、選單與工具欄之組態。 |  |
| 420 | Configure layout - %s | | |  |