| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 541 | Online help | | |  |
| 542 | Only show strings containning the entered character sequence. | | 僅顯示包含輸入字元序列的字串。 | |
| 543 | Only show the selected layer without effects in the raster editor. | | 於點陣圖像編輯器內僅顯示不含效果的被圈選圖層。 | |
| 544 | Opacity from texture | | | |
| 545 | Opacity: | | 不透明度： | |
| 546 | Open | | 開啟 | |
| 547 | Open 3D Model | | | |
| 548 | Open a recently used file. | | 開啟最近使用過的檔案。 | |
| 549 | Open an existing document. | | 開啟一個現存的文件。 | |
| 550 | Open an existing file. | | 開啟一個現存的檔案。 | |
| 551 | Open an internet page, where you can ask questions related to this program. | | 通過 Internet 網頁，您可以詢問有關此程式的相關問題。 | |
| 552 | Open as "%s" | | 打開"%s" | |
| 553 | Open file location | | | |
| 554 | Open style... | | | |
| 555 | Open this document. | | 打開此文檔。 | |
| 556 | Operation succeeded. | | 操作成功 | |
| 557 | Optimize image for given background color. | | | |
| 558 | Options | | | |
| 559 | Order of images inside an icon. | | | |
| 560 | Oren-Nayar & Blinn-Phong | | | |
Sign in