| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 541 | Online help | | Ajutor online |  |
| 542 | Only show strings containning the entered character sequence. | | Arată doar script-uri cu segvenţa de caractere introdusă. | |
| 543 | Only show the selected layer without effects in the raster editor. | | Arată doar stratul selectat fără efecte în editorul raster. | |
| 544 | Opacity from texture | | | |
| 545 | Opacity: | | Opacitate: | |
| 546 | Open | | Deschide | |
| 547 | Open 3D Model | | | |
| 548 | Open a recently used file. | | Deschide un fişier folosit recent. | |
| 549 | Open an existing document. | | Deschide un document existent. | |
| 550 | Open an existing file. | | Deschide un fişier ezistent. | |
| 551 | Open an internet page, where you can ask questions related to this program. | | Deschide o pagina online, unde poti pune intrebari relatate cu acest program | |
| 552 | Open as "%s" | | Deschide ca "%s" | |
| 553 | Open file location | | | |
| 554 | Open style... | | | |
| 555 | Open this document. | | Deschide acest document | |
| 556 | Operation succeeded. | | Operaţiune efectuată cu succes. | |
| 557 | Optimize image for given background color. | | | |
| 558 | Options | | | |
| 559 | Order of images inside an icon. | | | |
| 560 | Oren-Nayar & Blinn-Phong | | | |
Sign in