| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 761 | Document%04i | | Bilddokument%04i |  |
| 762 | Don't save\nClose document discarding changes. | | | |
| 763 | Don't save|Close document discarding changes. | | Datei während des Änderungsvorgangs nicht speichern/schließen. | |
| 764 | Donate... | | Spenden... | |
| 765 | Done | | | |
| 766 | Down | | unten | |
| 767 | Down-Left | | unten-links | |
| 768 | Down-Right | | unten-rechts | |
| 769 | Down-Up | | hoch-runter | |
| 770 | Download | | Herunterladen | |
| 771 | Drag hot spot | | Bewege den Hot-Spot | |
| 772 | Drag the picture with your mouse to move it, zoom in and out with your mouse wheel. Alternatively use arrows, + and - keys. | | Ziehen Sie das Bild mit Ihrer Maus um es zu bewegen, Zoomen Sie mittels Mausrad herein/heraus. Alternativ benutzen Sie die Pfeil- oder + und - Tasten. | |
| 773 | Drag the points to specify a perspective transformation. Keep the polygon convex. | | Für eine perspektivische Transformation ziehen Sie die Punkte. Erhalten Sie eine gewölbte Form des Polygons. | |
| 774 | Drag the slider to adjust brightness.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">More information</a>. | | Ziehen Sie den Schieberegler um die Helligkeit anzupassen.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">Weitere Informationen</a>. | |
| 775 | Drag the slider to adjust color saturation.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">More information</a>. | | Ziehen Sie den Schieberegler um die Sättigung anzupassen.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">Weitere Informationen</a>. | |
| 776 | Drag the slider to adjust contrast.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">More information</a>. | | Ziehen Sie den Schieberegler um den Kontrast anzupassen.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">Weitere Informationen</a>. | |
| 777 | Drag the slider to adjust gamma-correction.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">More information</a>. | | Ziehen Sie den Schieberegler um den Gamma-Wert anzupassen.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">Weitere Informationen</a>. | |
| 778 | Drag the slider to set new animation speed in range 25 to 400%. | | Ziehen Sie den Schieberegler um die neue Animationsgeschwindigkeit im Bereich von 25 - 400% festzulegen. | |
| 779 | Drag the sliders to adjust colors.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">Online documentation</a> | | | |
| 780 | Drag with your mouse from a point where the object touches ground upwards to create a projected shadow. | | Ziehen Sie von einem Fußpunkt des Objekts aufwärts, um einen projizierten Schatten zu erstellen. | |
Sign in