| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 1021 | If enabled and if possible, the image will be resized to fit the rotated rectangle. | | Se abilitato e se possibile, l'immagine verrà ridimensionata per adattarsi al rettangolo ruotato. |  |
| 1022 | If enabled and selection does not exist, the commands will apply to the entire image. | | | |
| 1023 | If enabled and source image lacks alpha channel, the application will attempt to detect background color and remove the background. | | Se attivo e l'immagine originale ha degli spazi vuoti, l'applicazione proverà a trovare un background colorato e rimuovere il background. | |
| 1024 | If enabled, a internal view will not be closed when another document part is selected. This will preserve the state of the view when the document part is re-opened. | | | |
| 1025 | If enabled, all changes to configuration will be saved and restored when this operation is run again. | | Se attivato, tutte le modifiche alla configurazione verranno salvati e ripristinati in cui questa operazione viene eseguita di nuovo. | |
| 1026 | If enabled, all changes to the GUI layout (including last used filter values, panel sizes, splitter positions, active tabs, etc.) will be automatically saved when window or document is closed. | | If enabled, all changes to the GUI layout (including last used filter values, panel sizes, splitter positions, active tabs, etc.) will be automatically saved when window or document is closed. | |
| 1027 | If enabled, application will ask to save modified document when window with that document is closing. | | Se abilitato verrà richiesto il salvataggio del documento modificato alla chiusura della finestra. | |
| 1028 | If enabled, images will be copied from currently selected frame. | | | |
| 1029 | If enabled, menu commands related to layout configuration and switching will be visible in main menu. | | Se Abilitato, i Comandi Di Menu Relativi Alla Configurazione Del Layout e Il Passaggio Saranno Visibili Nel Menu Principale. | |
| 1030 | If enabled, panel height must be specified. Otherwise, internal view's optimum height or default height is used. | | | |
| 1031 | If enabled, tabs are not displayed and pages must be switched using alternative methods. | | | |
| 1032 | If enabled, the 4- and 8-bits images will be re-created even if they already exist. | | | |
| 1033 | If enabled, the application will gather information about untranslated strings and allow their translation. | | Se selezionato, l'applicazione fornirà informazioni sulle frasi non tradotte a ne permetterà la traduzione. | |
| 1034 | If enabled, the application will prevent quality loss in unchanged regions of a JPEG image. | | Se attivata, l'applicazione eviti la perdita di qualità nelle regioni invariato di un'immagine JPEG. | |
| 1035 | If enabled, the filter will be applied to color channels only, leaving the alpha channel intact. | | | |
| 1036 | If enabled, the icon will be taken from first selected subcommand. | | | |
| 1037 | If enabled, the output image will always have square proportions. | | Se abilitato, l'immagine risultante avrà sempre proporzioni quadrate. | |
| 1038 | If enabled, the shape will appear sunken insted of pulled out. | | Se attivo, l'ombra risulterà più profonda invece che più leggera. | |
| 1039 | If enabled, the view will be able to create and use arbitrary selections. | | | |
| 1040 | If enabled, untranslated strings will be preceded with [*] in the application window. | | Se abilitato, le frasi non tradotte saranno precedute da [*] nelle finestre dell'applicazione. | |
Sign in