| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1341 | Multiple operations can be undone. The number of operations depends on their memory requirements. | 可以撤销多次操作。可撤销次数依赖于存储需求。 | ![]() | |
| 1342 | Multiple source points | 多个源点 | ![]() | |
| 1343 | Multiply alpha value of every pixel by 0-200%. Alpha value controls the opacity of a pixel. Decreasing alpha will make pixels more transparent. | 将每个像素的 Alpha 值乘以 0-200%。Alpha 值控制不透明度。 | ![]() | |
| 1344 | Multiply color | 多层颜色 | ![]() | |
| 1345 | Multiprocessing | 多核处理器支持 | ![]() | |
| 1346 | Name | 名称 | ![]() | |
| 1347 | Name and Author | 名称及作者 | ![]() | |
| 1348 | Name and icon | 名称和图标 | ![]() | |
| 1349 | Name is displayed before its buttons. | 名称显示在相应的按钮上。 | ![]() | |
| 1350 | Name of the item displayed in menu or toolbar. Multilanguage format is allowed. | 项目的名称显示在菜单或工具栏上。支持多种语言。 | ![]() | |
| 1351 | Name: | 名称: | ![]() | |
| 1352 | Near density: | 最终密度: | ![]() | |
| 1353 | Nearest pixel | 最近像素 | ![]() | |
| 1354 | Never | 从不 | ![]() | |
| 1355 | New image | 新图像 | ![]() | |
| 1356 | New layout | 新建布局 | ![]() | |
| 1357 | New mouse cursor | 新建鼠标指针 | ![]() | |
| 1358 | New raster image | 光栅图像 | ![]() | |
| 1359 | News | 更新 | ![]() | |
| 1360 | No adjustment | 无调整 | ![]() |