Remove Empty Border

空の境界を除去

Remove already translated strings from the list.

翻訳済み文字列をリストから除去

Remove clicked vertex from path connecting two neighbour vertices.

2 点の隣接する頂点から、クリックされた頂点を除去します。

Remove folder from favorites

お気に入りからフォルダを除去

Remove it from the list of recent files?

履歴から削除

Remove stop

Remove stops left

Remove stops right

Remove style

スタイルを除去

Remove the effects assigned to this layer.

このレイヤーに割り当てられた効果を除去

Remove the selected frame(s) from aminated cursor.

選択されたフレームをアニメーションカーソルから除去

Remove this effect from the layer style.

Remove this step

このステップを除去

Remove vertex

頂点を除去

Rename file

ファイルのリネーム

Render fractal...

フラクタル描画...

Replace

置換

Replace affected pixels by foreground color or image.

影響を受けるピクセルを、前景色またはイメージと置き換えます。

Replace each pixel with a semitransparent square of given size.

ピクセル毎に特定サイズの半透明な正方形と置き換えます。

Replace each pixel with a semitransparent square of given size.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Blur">More information</a>.

それぞれのピクセルを特定サイズの半透明矩形と置き換えます。<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Blur">詳細な情報</a>