| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 1961 | Working in background | | バックグラウンド作業中 |  |
| 1962 | Wrap | | ラップ | |
| 1963 | X coordinate of a transformed point. | | 変形する頂点の X 座標 | |
| 1964 | Y coordinate of a transformed point. | | 変形する頂点の Y 座標 | |
| 1965 | Your cursor was uploaded and is available at: | | | |
| 1966 | Your translation tables are up-to-date. | | あなたの言語ファイルは最新です。 | |
| 1967 | Zero-based index of the active tab. | | | |
| 1968 | Zoom | | 拡大 | |
| 1969 | Zoom &in | | 拡大(&I) | |
| 1970 | Zoom &out | | 縮小(&O) | |
| 1971 | Zoom and position will be synchronized with views of the same ID. | | | |
| 1972 | Zoom blur | | 拡大ぼかし | |
| 1973 | Zoom blur... | | 拡大ぼかし... | |
| 1974 | [*]Clicked pixel | | | |
| 1975 | \\ - Diagonal 1 | | | |
| 1976 | \\ - Shrinking | | | |
| 1977 | \\ - Up-left | | \\ - 上-左 | |
| 1978 | \nCannot display folder contents. Please select another folder. | | | |
| 1979 | animation frames | | アニメーション・フレーム | |
| 1980 | aqua | | 水色 | |
Sign in