| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 1861 | Transformation | | Markering |  |
| 1862 | Translated string: | | Oversatt frase: | |
| 1863 | Translation table contains %i items. Press Update to check if more are available. | | Oversettelsen inneholder %i fraser. Trykk oppdater for å sjekke om det finnes mer. | |
| 1864 | Translation table contains %i items. There are also %i items translated by you. Press Upload to make them available for others. | | Oversettelsesen inneholder %i fraser. Du har oversatt %i fraser. Trykk Last opp for å gjøre frasene tilgjengelige for andre. | |
| 1865 | Translation table is not available; try downloading it or help by translating yourself. | | Ingen oversettelse er tilgjengelig; prøv å last den ned eller å oversette selv. | |
| 1866 | Translation tables for this language are not available. | | Oversettelse for dette språket er ikke tilgjengelig. | |
| 1867 | Translator mode | | Oversettelsesmodus | |
| 1868 | Transparency | | Gjennomsiktig | |
| 1869 | Transparent | | Gjennomsiktig | |
| 1870 | Triangle | | Triangel | |
| 1871 | Turn the image upside down. | | Snu bildet. | |
| 1872 | Tutorials | | Veiledninger | |
| 1873 | Type | | Type | |
| 1874 | Type any text in this box and then click in the raster image editor to render the text using the specified font. | | Skriv en tekst i denne boksen og deretter klikk i bilderedigeringsvinduet for å legge ut teksten. | |
| 1875 | Type number from 8 to 256 to define image height. | | | |
| 1876 | Type number from 8 to 256 to define image width. | | | |
| 1877 | Type of generated resizing cursor. | | | |
| 1878 | Type of mapping the values from the given range to the slider in configuration dialog. | | | |
| 1879 | Type of operation to execute when a gesture is recognized. Some operations have additional settings displayed below. | | Operasjon for musebevegelse utførelse. Noen operasjoner har egene alternativer vist under. | |
| 1880 | Type of the actual operation. | | Operasjons type. | |
Sign in