App-Misc: Execute Command

Applikasjon: Fjern kommando

App-Tools: Layout Configuration

Applikasjonsverktøy: Mal konfigurasjon

App-Tools: Layouts

Applikasjonsverktøy: Maler

App-Tools: Layouts Management

Applikasjonsverktøy: Malbehandling

App-Tools: Misc

Applikasjonsverktøy: Diverse

App-Tools: Options

Applikasjonsverktøy: Alternativer

App-View: Custom Toolbar

Applikasjonsvisning: Egendefinert verktøylinje

App-View: Status Bar

Applikasjonsvisning: Statuslinje

Application &options...

Applikasjons &alternativer...

Application web page.

Applikasjonsnettsiden.

Apply

Bruk

Apply a bilinear or a perspective transformation.

Bruk en bilinear eller et perspektiv transformasjon.

Apply all

Bruk alle

Apply an selected modifier on region defined by "%s" tool.

Bruk et valgt verktøy for redigonen definert av "%s" verktøyet.

Apply gamma correction to the whole image or to current selection.

Juster gamma korreksjon til hele bildet eller i gitt markering.

Apply gamma-correction to compensate for non-linear display properties.

Aktiver gamma korreksjon for ikke linjære visnings egenskaper.

Apply gaussian blur on current mask.

Bruk pensel på denne masken.

Arbitrary Rotation

Egendefinert rotasjon

Arbitrary coordinates

Vilkårlige kordinarter

Arithmetic coding