| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 1841 | Tool state sync-ID: | | Synchro-ID stanu narzędzia: |  |
| 1842 | ToolBar | | Pasek narzędzi | |
| 1843 | Toolbar ID | | ID paska narzędzi | |
| 1844 | Toolbar name | | Nazwa paska narzędzi | |
| 1845 | Top | | Góra | |
| 1846 | Top left | | Lewym górnym rogu | |
| 1847 | Top right | | Prawym górnym rogu | |
| 1848 | Transform object... | | | |
| 1849 | Transform the image from cartesian coordinates (x, y) to polar coordinates (r, φ). | | | |
| 1850 | Transformation | | Przekształcenie | |
| 1851 | Translated string: | | Tłumaczony ciąg: | |
| 1852 | Translation table contains %i items. Press Update to check if more are available. | | Tabela tłumaczeń zawiera %i pozycji. Wciśnij Aktualizuj żeby sprawdzić aktualizacje tabeli | |
| 1853 | Translation table contains %i items. There are also %i items translated by you. Press Upload to make them available for others. | | Tabela tłumaczeń zawiera %i pozycji. [*] | |
| 1854 | Translation table is not available; try downloading it or help by translating yourself. | | Tabela tłumaczeń jest niedostępna; spróbuj ją pobrać albo pomóż w tłumaczeniu. | |
| 1855 | Translation tables for this language are not available. | | | |
| 1856 | Translator mode | | Tryb tłumaczenia | |
| 1857 | Transparency | | Przezroczystość | |
| 1858 | Transparent | | Przeźroczysty | |
| 1859 | Triangle | | Trójkąt | |
| 1860 | Turn the image upside down. | | Obróć obraz do góry nogami. | |
Sign in