| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 941 | If enabled, the application will gather information about untranslated strings and allow their translation. | | Se ativado o aplicativo irá recolher informações sobre strings não traduzidas e permitir a sua tradução. |  |
| 942 | If enabled, the application will prevent quality loss in unchanged regions of a JPEG image. | | Se ativar, o aplicativo evitará perda de qualidade em regiões não alteradas numa imagem JPEG. | |
| 943 | If enabled, the filter will be applied to color channels only, leaving the alpha channel intact. | | | |
| 944 | If enabled, the icon will be taken from first selected subcommand. | | Se ativado o icone será tirado do primeiro sub-comando selecionado. | |
| 945 | If enabled, the inserted image will be initialized using a copy of the currently selected image. | | | |
| 946 | If enabled, the output image will always have square proportions. | | Se ativado a imagem de saída terá sempre proporções quadradas. | |
| 947 | If enabled, the shape will appear sunken insted of pulled out. | | Se ativado, a forma irá aparecer afundado em vez de puxado para fora. | |
| 948 | If enabled, untranslated strings will be preceded with [*] in the application window. | | Se ativado, strings não traduzidas serão precedidos de [*] na janela do aplicativo | |
| 949 | If needed | | Se necessário | |
| 950 | If set, best layout will be selected based on a subdocument. | | | |
| 951 | If set, the layout will be usable only with documents of the selected type. | | Se definido, o layout será utilizável apenas com documentos do tipo selecionado. | |
| 952 | If the imported image is larger than the current canvas, the canvas will be extended. | | Se a imagem importada for maior que a tela atual, a tela será estendida. | |
| 953 | If there are more sections, the animation will be faster. | | Se houver mais seções, a animação vai ser mais rápido. | |
| 954 | If this option is enabled the related field will be set to the defined value when the command is activated. | | Se ativar esta opção, o campo relacionado será ajustado para o valor definido, quando o comado for ativado. | |
| 955 | If used in toolbar, the button will always contain command name. | | Se usado na barra ferramentas, o botão conterá o nome do comando | |
| 956 | Ignore alpha | | | |
| 957 | Image | | Imagem | |
| 958 | Image &zoom: | | &Zoom da imagem | |
| 959 | Image - Viewer | | Imagem - Visualizador | |
| 960 | Image - Zoom | | Imagem - Zoom | |
Sign in