| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 1941 | Width of the resized image in pixels | | Ancho de la imagen redimensioniada en píxeles |  |
| 1942 | Width: | | Ancho: | |
| 1943 | Wind direction | | | |
| 1944 | Wind intensity | | | |
| 1945 | Window caption | | Subtítulo de ventana | |
| 1946 | Window layout | | | |
| 1947 | Window painting | | Pintura de ventana | |
| 1948 | Windows resizes all cursors to %ix%i pixels. | | | |
| 1949 | Wizard toolbar | | | |
| 1950 | Working in background | | Trabajo en segundo plano | |
| 1951 | Wrap | | Envolver | |
| 1952 | X coordinate of a transformed point. | | Coordenada X de un punto transformado. | |
| 1953 | Y coordinate of a transformed point. | | Coordenada Y de un punto transformado. | |
| 1954 | Your cursor was uploaded and is available at: | | | |
| 1955 | Your translation tables are up-to-date. | | Tus tablas de traducción están al día. | |
| 1956 | Zero-based index of the active tab. | | Índice basado en cero del tab activo. | |
| 1957 | Zoom | | Zoom | |
| 1958 | Zoom &in | | &Aumentar zoom | |
| 1959 | Zoom &out | | &Reducir zoom | |
| 1960 | Zoom and position will be synchronized with views of the same ID. | | Zoom y posición se sincronizarán con vistas de la misma ID. | |
Sign in