| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 441 | Configure batch operation | | |  |
| 442 | Configure current window layout, menu, and toolbar. | | 設定目前視窗佈局、選單與工具欄之組態。 | |
| 443 | Configure layout - %s | | | |
| 444 | Configure panel | | 配置面板 | |
| 445 | Configure toolbar | | | |
| 446 | Confirm Delete | | | |
| 447 | Constant | | | |
| 448 | Conte&xt help | | 關聯說明(&X) | |
| 449 | Context Menu Commands | | 關聯選單指令 | |
| 450 | Context menu | | 關聯選單 | |
| 451 | Context menu commands | | 關聯選單指令 | |
| 452 | Continually increase transparency in given direction. | | 在給定的方向上持續增加透明度。 | |
| 453 | Continue editing the card in an image editor. | | | |
| 454 | Continuous boost | | 繼續提升 | |
| 455 | Contrast | | 對比度 | |
| 456 | Contrast controls the difference between darker and lighter areas of the image. | | 對比度為控制圖像區域之較暗和較亮間的差異。 | |
| 457 | Contrast... | | 對比... | |
| 458 | Controls how are images in standard formats like .jpg or .png opened. | | 控制標準格式 (例如：.jpg 或 .png) 的圖像如何開啟。 | |
| 459 | Controls how is the original and the preview of the processed image displayed. | | | |
| 460 | Controls how much does the current layer influence the final image (0-100%). | | 控制目前圖層影響最終圖像的比例 (0-100%)。 | |
Sign in