| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 441 | Configure batch operation | | |  |
| 442 | Configure current window layout, menu, and toolbar. | | 現在のウィンドウレイアウト・メニュー・ツールバーを設定します | |
| 443 | Configure layout - %s | | レイアウト構成 - %s | |
| 444 | Configure panel | | パネルの構成 | |
| 445 | Configure toolbar | | ツールバーの構成 | |
| 446 | Confirm Delete | | 削除の確認 | |
| 447 | Constant | | | |
| 448 | Conte&xt help | | コンテキストヘルプ(&X) | |
| 449 | Context Menu Commands | | | |
| 450 | Context menu | | コンテキストメニュー | |
| 451 | Context menu commands | | | |
| 452 | Continually increase transparency in given direction. | | 特定の方向に対して、連続的に透明度を増加します。 | |
| 453 | Continue editing the card in an image editor. | | | |
| 454 | Continuous boost | | 連続ブースト | |
| 455 | Contrast | | コントラスト | |
| 456 | Contrast controls the difference between darker and lighter areas of the image. | | イメージの、より暗い領域と明るい領域の差分を調整します。(コントラスト) | |
| 457 | Contrast... | | コントラスト | |
| 458 | Controls how are images in standard formats like .jpg or .png opened. | | JPG や PNG 等の標準的な形式のイメージの開き方を制御します。 | |
| 459 | Controls how is the original and the preview of the processed image displayed. | | イメージのオリジナルと、処理後のプレビュー方法を制御します。 | |
| 460 | Controls how much does the current layer influence the final image (0-100%). | | 現在のレイヤーが最終的なイメージに与える影響度 - (0-100%) | |
Sign in