| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 141 | Create Icon from Image | | |  |
| 142 | Create a new document. | | 建立一個新的文件。 |  |
| 143 | Create a new icon from selected image file. | | |  |
| 144 | Create a preview with different image formats of an icon. | | |  |
| 145 | Create icon | | |  |
| 146 | Create icon preview... | | |  |
| 147 | Create layer | | |  |
| 148 | Create new document from a template. | | 從範本建立新的文件。 |  |
| 149 | Create new icon with empty images. | | |  |
| 150 | Create new image document using current contents of clipboard. | | 使用剪貼板目前的內容來建立新的圖像文件。 |  |
| 151 | Create new library with icons for Windows. | | |  |
| 152 | Create raster layer | | 建立點陣圖層 |  |
| 153 | Create vector layer | | 建立向量圖層 |  |
| 154 | Credits | | 榮譽榜 |  |
| 155 | Crop | | 裁切 |  |
| 156 | Cu&t | | 剪下(&T) |  |
| 157 | Cu&t %s | | 剪下 %s(&T) |  |
| 158 | Current color | | 目前顏色 |  |
| 159 | Curve | | 曲線 |  |
| 160 | Curves... | | |  |