| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 501 | Tool properties | | Werkzeug Eigenschaften |  |
| 502 | ToolBar | | Symbolleiste | |
| 503 | Transform object... | | | |
| 504 | Transformation | | Umwandlung | |
| 505 | Translated string: | | Übersetzter Begriff: | |
| 506 | Translation table contains %i items. Press Update to check if more are available. | | Übersetzungs-Verzeichnis enthält %i Begriffe. Klicken Sie auf Aktualisieren, um zu prüfen ob weitere zur Verfügung stehen. | |
| 507 | Translation table is not available; try downloading it or help by translating yourself. | | Übersetzungs-Verzeichnis nicht verfügbar; versuchen Sie es herunter zu laden oder helfen Sie mit einer eigenen Übersetzung. | |
| 508 | Translator mode | | Übersetzungs-Modus | |
| 509 | Trim palette | | | |
| 510 | Truecolor and transparency | | | |
| 511 | Turn the image upside down. | | Bild vertikal spiegeln | |
| 512 | Tutorials | | Tutorials | |
| 513 | Type | | Typ | |
| 514 | Type text directly in the raster editor. | | Text direkt im Rastereditor eingeben. | |
| 515 | Type: | | Typ: | |
| 516 | Undo functionality will be disabled. Choose this option for best performace and lowest memory requirements. | | Rückgängig-Funktion wird deaktiviert. Wählen Sie diese Option für schnellste Performance und geringen Speicherbedarf. | |
| 517 | Undo the last action. | | letzte Aktion Rückgängig machen | |
| 518 | Union | | | |
| 519 | Unsharp mask | | Unscharf maskieren | |
| 520 | Unsharp mask... | | Unscharf maskieren... | |
Sign in