| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 501 | Tool properties | | Outil propriété |  |
| 502 | ToolBar | | Barre d'outils | |
| 503 | Transform object... | | | |
| 504 | Transformation | | Transformation | |
| 505 | Translated string: | | Champs traduits : | |
| 506 | Translation table contains %i items. Press Update to check if more are available. | | La table de traduction contient %i items. Appuyer sur actualiser pour vérifier s'il y en a d'autres de disponibles. | |
| 507 | Translation table is not available; try downloading it or help by translating yourself. | | La traduction n'est pas disponible, essayez de la télécharger ou aidez nous en traduisant vous même. | |
| 508 | Translator mode | | Mode traduction | |
| 509 | Trim palette | | | |
| 510 | Truecolor and transparency | | | |
| 511 | Turn the image upside down. | | Retourne l'image verticalement (de haut en bas) | |
| 512 | Tutorials | | Tutoriaux | |
| 513 | Type | | Type | |
| 514 | Type text directly in the raster editor. | | Tapez le texte directement dans l'éditeur de trame. | |
| 515 | Type: | | Type : | |
| 516 | Undo functionality will be disabled. Choose this option for best performace and lowest memory requirements. | | La fonctionnalité 'Annuler' est désactivée. Choisissez cette option pour de meilleures performances et des besoins en mémoire moindres. | |
| 517 | Undo the last action. | | Annuler la dernière action. | |
| 518 | Union | | | |
| 519 | Unsharp mask | | | |
| 520 | Unsharp mask... | | Masque flou... | |
Sign in