| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 441 | Select &all | | すべて選択(&A) |  |
| 442 | Select &all (%s) | | すべて選択 (%s) |  |
| 443 | Select Location | | 場所を選択 |  |
| 444 | Select a region similar to the clicked pixel. Hold down CTRL and/or SHIFT to combine the new selection with the current one. | | クリックされた領域と同様のピクセルを選択します。CTRL と/または SHIFT キーを押しながらクリックで新規選択します。 |  |
| 445 | Select all objects that are currently not selected. | | 現在選択されていないすべてのオブジェクトを選択 |  |
| 446 | Select how to handle multiple open documents. | | 複数ドキュメントの取り扱い方法を選択 |  |
| 447 | Select how to optimize low color depth image formats inside icons. | | アイコン内部のイメージの低い色の深さを最適化する方法を選択してください。 |  |
| 448 | Select the preferred language. English will be used for strings unavailable in the selected language. | | 使用したい言語を選択してください。その言語で利用できない部分は英語で表記されます |  |
| 449 | Selected file formats will be used for newly created documents. | | 新規作成で作成するファイル形式を選択します。 |  |
| 450 | Selected formats will be used for newly created documents in the given order. | | 選択された形式は文書の新規作成時に使用されます。 |  |
| 451 | Send to back | | 後ろに送る |  |
| 452 | Set background | | 背景の設定 |  |
| 453 | Set maximum number of processor cores to use and monitor application performance. | | |  |
| 454 | Set to 0 use all available cores. | | |  |
| 455 | Shadow | | 陰影 |  |
| 456 | Shape | | 形状 |  |
| 457 | Shape gradient | | |  |
| 458 | Shapeshifter | | 形状シフト |  |
| 459 | Sharpen... | | シャープ... |  |
| 460 | Show active layer only | | アクティブなレイヤーのみ表示 |  |