| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 501 | Tool properties | | |  |
| 502 | ToolBar | | Bară de instrumente | |
| 503 | Transform object... | | | |
| 504 | Transformation | | Transformare | |
| 505 | Translated string: | | String tradus: | |
| 506 | Translation table contains %i items. Press Update to check if more are available. | | Tabla de translaţie are %i obiecte. Apasă Actualizare pentru a verifica dacă mai sunt valabile şi altele. | |
| 507 | Translation table is not available; try downloading it or help by translating yourself. | | Tabla de translaţie nu este valabilă; încearcă să o descarci sau ajută traducând-o de unul singur. | |
| 508 | Translator mode | | Mod traducere | |
| 509 | Trim palette | | | |
| 510 | Truecolor and transparency | | | |
| 511 | Turn the image upside down. | | | |
| 512 | Tutorials | | Tutorialuri | |
| 513 | Type | | Tip | |
| 514 | Type text directly in the raster editor. | | | |
| 515 | Type: | | | |
| 516 | Undo functionality will be disabled. Choose this option for best performace and lowest memory requirements. | | Functia de anulare va fi dezactivata. Alege aceasta optiune pentru cea mai buna performanta si cele mai mici necesitati de memorie. | |
| 517 | Undo the last action. | | Anulează ultima acţiune. | |
| 518 | Union | | | |
| 519 | Unsharp mask | | | |
| 520 | Unsharp mask... | | | |
Sign in