| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 501 | Tool properties | | Властивості засобу |  |
| 502 | ToolBar | | Бар засобів | |
| 503 | Transform object... | | | |
| 504 | Transformation | | Трансформація | |
| 505 | Translated string: | | Перекладений рядок | |
| 506 | Translation table contains %i items. Press Update to check if more are available. | | Таблиця перекладу містить %i елементів. Клацніть Оновити для пошуку доступних оновлень. | |
| 507 | Translation table is not available; try downloading it or help by translating yourself. | | Таблиця перекладу недоступна; спробуйте завантажити її або довідку для свого перекладу. | |
| 508 | Translator mode | | Режим перекладу | |
| 509 | Trim palette | | | |
| 510 | Truecolor and transparency | | | |
| 511 | Turn the image upside down. | | | |
| 512 | Tutorials | | Посібники | |
| 513 | Type | | Тип | |
| 514 | Type text directly in the raster editor. | | Тип тексту безпосередньо в растровому редакторі. | |
| 515 | Type: | | | |
| 516 | Undo functionality will be disabled. Choose this option for best performace and lowest memory requirements. | | Функція Скасування буде вимкнута. Виберіть цю опцію для кращої продуктивності і зменшення потрібної пам'яті. | |
| 517 | Undo the last action. | | Скасувати останню дію. | |
| 518 | Union | | | |
| 519 | Unsharp mask | | Контурна маска | |
| 520 | Unsharp mask... | | Контурна маска ... | |
Sign in