| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 501 | Tool properties | | Svojstva alata |  |
| 502 | ToolBar | | Alatna traka | |
| 503 | Transform object... | | | |
| 504 | Transformation | | Transformacija | |
| 505 | Translated string: | | Prevedeni izraz: | |
| 506 | Translation table contains %i items. Press Update to check if more are available. | | Tabela prijevoda sadrži %i stavki. Pritisnite 'Ažuriraj' da provjerite da li je više stavki dostupno. | |
| 507 | Translation table is not available; try downloading it or help by translating yourself. | | Tabela prijevoda nije dostupna; pokušajte je preuzeti ili prevedite samostalno. | |
| 508 | Translator mode | | Mod za prevođenje | |
| 509 | Trim palette | | | |
| 510 | Truecolor and transparency | | Istinska boja i providnost | |
| 511 | Turn the image upside down. | | Okreni sliku naopako. | |
| 512 | Tutorials | | Tutorijali | |
| 513 | Type | | Vrsta | |
| 514 | Type text directly in the raster editor. | | Kucajte tekst direktno u raster editoru. | |
| 515 | Type: | | Vrsta: | |
| 516 | Undo functionality will be disabled. Choose this option for best performace and lowest memory requirements. | | Funkcija poništavanja radnji bit će isključena. Izaberite ovu opciju za najbolje performanse i najmanje memorijske zahtjeve. | |
| 517 | Undo the last action. | | Poništi zadnju radnju. | |
| 518 | Union | | | |
| 519 | Unsharp mask | | Smanji oštrinu maske | |
| 520 | Unsharp mask... | | Smanji oštrinu maske... | |
Sign in