| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 761 | Push forward | | |  |
| 762 | Push right | | Pousser sur la droite | |
| 763 | QuadBeam Gradients 1.1 | | | |
| 764 | Quality of the compressed image. Usefull range is from 5 to 95. | | Qualité de l'image comprimée. La gamme est utile à partir de 5 à 95. | |
| 765 | Quality: | | Qualité : | |
| 766 | Quit the application; prompts to save document if modified. | | Quitter l'application ; invite à enregistrer le document s'il a été modifié. | |
| 767 | R&emove border... | | R&etirer bordure... | |
| 768 | RGBA | | RGBA | |
| 769 | RPM Fog... | | | |
| 770 | RPM Technicolor-2... | | | |
| 771 | Radial Sinality | | | |
| 772 | Radius | | Rayon | |
| 773 | Raster Editor - Configure Gestures | | Éditeur d'Image Matricielle - Configure les Gestes | |
| 774 | Raster Editor - Custom Presets | | Éditeur d'Image Matricielle - Préréglages personnalisés | |
| 775 | Raster Editor - Draw Mode | | Éditeur d'Image Matricielle - Mode Dessin | |
| 776 | Raster Editor - Drawing Tool Command Line | | Éditeur d'Image Matricielle - Ligne de commande de l'outil de dessin. | |
| 777 | Raster Editor - Edit Tool Properties | | Éditeur d'Image Matricielle - Éditeur les Propriétés de l'Outil | |
| 778 | Raster Editor - Edit Tools | | Éditeur d'Image Matricielle - Outils d'Édition | |
| 779 | Raster Editor - Fill Style | | Éditeur d'Image Matricielle - Style de remplissage | |
| 780 | Raster Editor - Fill Style Properties | | Éditeur d'Image Matricielle - Propriétés du style de remplissage | |
Sign in