| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 701 | Open the dragged file(s). | | Åpne de markerte fil(ene). |  |
| 702 | Open this document. | | Åpne dette dokumentet. | |
| 703 | Operation | | Operasjon | |
| 704 | Operation icon to use in menu or toolbar. | | Operasjonsikon for menyen og verktøylinjen. | |
| 705 | Operation succeeded. | | Operasjon fullført. | |
| 706 | Optimize image for given background color. | | Optimaliser bilde for gitt bakgrunnsfarge. | |
| 707 | Original | | Orginal | |
| 708 | Original string: | | Original frase: | |
| 709 | Other files | | Andre filer | |
| 710 | Outline | | Disposisjon | |
| 711 | Outline... | | Omriss... | |
| 712 | PNG Image | | PNG bilde | |
| 713 | PNG image files | | PNG bilde filer | |
| 714 | Paint objects under current background. Drawn object will be visible only if the current background is semitransparent. | | Mal dokument under gjeldende bakgrunnen. Tegnede element blir bare synlig hvis den gjeldende bakgrunnen er semigjennomsiktig. | |
| 715 | Paint over | | Tegn forran | |
| 716 | Paint under | | Tegn bak | |
| 717 | Paint.net Image | | Paint.net-bilde | |
| 718 | Paint.net image files | | Paint.net-bildefiler | |
| 719 | Parameter | | Parameter | |
| 720 | Particle PRO... | | | |
Sign in