| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 841 | Realtive size | | |  |
| 842 | Recall mask | | Wycofaj maskę | |
| 843 | Recall the mask stored by the "Store mask" command. | | Przywołaj maskę zapisaną przez komendę Zapisz maskę. | |
| 844 | Recent | | Ostatnio oglądane | |
| 845 | Recently modified files | | Ostatnio zmodyfikowane | |
| 846 | Recently used colors | | Ostatnie kolory | |
| 847 | Recolor (%s) | | | |
| 848 | Recompute | | | |
| 849 | Rectangle | | Prostokąt | |
| 850 | Rectangular border... | | Prostokątna ramka... | |
| 851 | Red eye remover | | usuwacz czerwonych oczu | |
| 852 | Redfield++ | | | |
| 853 | Reduce noise by blending the image with its blurred version according to pixel energy. | | Redukuj szum mieszając obraz z jego rozytą wersją według energii pikseli. | |
| 854 | Reduce noise... | | Redukuj szum... | |
| 855 | Reduce number of colors in a picture. | | | |
| 856 | Reduce the selected area by 1 or more pixels. | | Zmniejsz zaznaczony obszar o 1 lub więcej pikseli. | |
| 857 | Relative | | Względne | |
| 858 | Relative reference point | | Względny punkt odniesienia | |
| 859 | Relative size | | Rozmiar względny | |
| 860 | Relative speed of the animation in range 25% to 400%. | | Względna prędkość animacji w zakresie od 25% do 400%. | |
Sign in