| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 761 | Push forward | | Guraj dalje |  |
| 762 | Push right | | Guraj desno | |
| 763 | QuadBeam Gradients 1.1 | | | |
| 764 | Quality of the compressed image. Usefull range is from 5 to 95. | | Kvalitet kompresovane slike. Upotrebljivi raspon je od 5 do 95. | |
| 765 | Quality: | | Kvalitet: | |
| 766 | Quit the application; prompts to save document if modified. | | Izađi iz aplikacije; pitaj za snimanje dokumenta ako postoje izmjene. | |
| 767 | R&emove border... | | Uk&loni ivicu... | |
| 768 | RGBA | | RGBA | |
| 769 | RPM Fog... | | | |
| 770 | RPM Technicolor-2... | | | |
| 771 | Radial Sinality | | | |
| 772 | Radius | | Poluprečnik | |
| 773 | Raster Editor - Configure Gestures | | Raster uređivač - Podešavanje gesti | |
| 774 | Raster Editor - Custom Presets | | Raster uređivač - Prilagođeni preseti | |
| 775 | Raster Editor - Draw Mode | | Raster uređivač - Način crtanja | |
| 776 | Raster Editor - Drawing Tool Command Line | | Raster uređivač - Komandna linija alata za crtanje | |
| 777 | Raster Editor - Edit Tool Properties | | Raster uređivač - Svojstva alata za uređivanje | |
| 778 | Raster Editor - Edit Tools | | Raster uređivač - Alati za uređivanje | |
| 779 | Raster Editor - Fill Style | | Raster uređivač - Stil ispunjavanja | |
| 780 | Raster Editor - Fill Style Properties | | Raster uređivač - Svojstva stila ispunjavanja | |
Sign in