| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 21 | &File | | &Fitxer |  |
| 22 | &Fill... | | &Emplenar... | |
| 23 | &Gaussian blur... | | Soroll &gaussià... | |
| 24 | &Help | | &Ajuda | |
| 25 | &Image | | &Imatge | |
| 26 | &Index... | | &Index... | |
| 27 | &Invert selection | | &Invertir selecció | |
| 28 | &Invert selection (%s) | | | |
| 29 | &Large grid | | Quadrícula &gran | |
| 30 | &Layer | | &Capa | |
| 31 | &New... | | &Nou... | |
| 32 | &No grid | | &Sense quadrícula | |
| 33 | &Open... | | &Obre... | |
| 34 | &Paste | | &Enganxar | |
| 35 | &Redo | | &Refer | |
| 36 | &Save... | | &Desa... | |
| 37 | &Search... | | &Cercar... | |
| 38 | &Shift hue... | | &Desplaçar to... | |
| 39 | &Small grid | | Quadrícula &petita | |
| 40 | &Status bar | | Barra d'e&stat | |
Sign in