| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 101 | Busy | | 繁忙 |  |
| 102 | Bézier transformation | | 貝茲 | |
| 103 | Cancel | | 取消 | |
| 104 | Cancel|Continue working with the document. | | 取消|繼續工作。 | |
| 105 | Canvas size: | | 畫布大小： | |
| 106 | Capture desktop | | 擷取桌面 | |
| 107 | Change animation speed... | | 更改動畫速度 | |
| 108 | Change color depth of all frames. | | | |
| 109 | Change color depth... | | 更改顏色深度 | |
| 110 | Change color of individual pixels. | | 個別像素變色 | |
| 111 | Change image size of all frames. | | | |
| 112 | Change mouse cursor used for "%s". | | | |
| 113 | Change size... | | 改變大小 | |
| 114 | Change the speed of the animation by multiplying the frame times by given value. | | 通過將時間乘以給定值來更改動畫的速度。 | |
| 115 | Choose, how to open images in standard formats. Window layout for the selected document type must be installed. | | 選擇如何於標準格式中開啟圖像，選定的文件類型必須先安裝好視窗佈局。 | |
| 116 | Click here and then on any control that you want to learn more about. | | 點擊這裡，然後再點擊任何您想要做進一步瞭解的控制項。 | |
| 117 | Click on a button to quickly switch to the respective folder. You may add the current folder to this list using the buttons in the right upper part of this window. | | 點擊按鈕以快速切換至各自的資料夾，您可以使用位於這個視窗右上角的按鈕來添加目前資料夾至此份清單。 | |
| 118 | Click on the wheel to change hue, click inside the triangle to change brightness and saturation. | | 按下滾輪來變更色調，在三角形內按下以改變亮度和飽和度。 | |
| 119 | Click or drag the control point to set the active point of a cursor. | | 單擊或拖動控制點設置活動點的鼠標。 | |
| 120 | Click with mouse or use the arrow keys to change color opacity (alpha). | | | |
Sign in