| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 361 | Recent | | Legújabb |  |
| 362 | Recolor (%s) | | | |
| 363 | Rectangle | | Négyszög | |
| 364 | Relative amount of speedup and slowdown of the movement. | | | |
| 365 | Remove already translated strings from the list. | | Eltávolít minden már lefordított "szót" a listáról. | |
| 366 | Remove folder from favorites | | Könyvtár törlése a kedvencekből | |
| 367 | Replace | | Csere | |
| 368 | Replace affected pixels by foreground color or image. | | Érintett képpontok cseréje az előtér színre vagy a képre. | |
| 369 | Replace hue and saturation | | | |
| 370 | Replace hue of every pixel with given value. | | Lecserél minden pixelt a színárnyalatban a megadott értékre. | |
| 371 | Replace hue of every pixel with given value.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Colorize">More information</a>. | | Az összes képpont színárnyalatának cseréje a megadott értékre.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Colorize">További információ</a> | |
| 372 | Replace hue, preserve saturation | | | |
| 373 | Resample | | Újramintavételezés | |
| 374 | Retouch with: %s | | Retusálás a:%s | |
| 375 | Reverse frame order | | Fordított képkocka sorrend | |
| 376 | Reverse the order of selected frames or of all frames if less than two are selected. | | A kiválasztott képkockák sorrendjének felcserélése, vagy az össszes kijelölése ha kevesebb mint kettő. | |
| 377 | Rezizing method controls whether to scale or crop the image. | | Az átméretezési módszer határozza meg hogy a kép átméretezve, vagy körülvágva lesz e. | |
| 378 | Rotate &left | | Forgatás balra | |
| 379 | Rotate &right | | Forgatás jobbra | |
| 380 | Rotate by 180° | | 180°-os fordítás | |
Sign in