Recent

Ostatnio oglądane

Recolor (%s)

Rectangle

Prostokąt

Relative amount of speedup and slowdown of the movement.

Remove already translated strings from the list.

Usuń przetłumaczone ciągi z listy

Remove folder from favorites

Usuń folder z ulubionych

Replace

Zamień

Replace affected pixels by foreground color or image.

Zamień dane piksele na kolor podstawowy albo obraz.

Replace hue and saturation

Wymień odcień i nasycenie

Replace hue of every pixel with given value.

Podaj nową wartość barwy dla wszystkich pikseli.

Replace hue of every pixel with given value.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Colorize">More information</a>.

Podaj nową wartość barwy dla wszystkich pikseli..<br><br><a href="http://www.rw-designer.com/colorize-effect">Więcej informacji</a>.

Replace hue, preserve saturation

Zastąp odcień, zachowaj nasycenie

Resample

Ponownie pobierz próbkę

Retouch with: %s

Retuszuj z: %s

Reverse frame order

Odwróć kolejność klatek

Reverse the order of selected frames or of all frames if less than two are selected.

Odwraca kolejność zaznaczonych klatek lub wszystkich klatek, jeśli zaznaczono mniej niż dwie.

Rezizing method controls whether to scale or crop the image.

Sposób zmiany rozmiaru określa rozciągnąć czy obciąć obraz.

Rotate &left

Obrót w lewo

Rotate &right

Obrót w prawo

Rotate by 180°

Obrót o 180st