| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 1941 | Sharp shadow | | Harter Schatten |  |
| 1942 | Sharpen | | Schärfen |  |
| 1943 | Sharpen image | | |  |
| 1944 | Sharpen... | | Schärfen... |  |
| 1945 | Sharpness of the folds. | | Faltenschärfe |  |
| 1946 | Shift Down | | Nach Unten |  |
| 1947 | Shift Hue | | Farbton verschieben |  |
| 1948 | Shift Left | | Nach Links |  |
| 1949 | Shift Right | | Nach Rechts |  |
| 1950 | Shift Up | | Nach Oben |  |
| 1951 | Shift hue | | Farbton verschieben |  |
| 1952 | Shift hue of every pixel by given angle. | | Farbton eines jeden Pixels um bestimmten Winkel verschieben |  |
| 1953 | Shift images of all selected frames downwards by one pixel. | | Verschiebe die Bilder aller ausgewählten Frames um einen Pixel nach unten. |  |
| 1954 | Shift images of all selected frames to the left by one pixel. | | Verschiebe die Bilder aller ausgewählten Frames um einen Pixel nach links. |  |
| 1955 | Shift images of all selected frames to the right by one pixel. | | Verschiebe die Bilder aller ausgewählten Frames um einen Pixel nach rechts. |  |
| 1956 | Shift images of all selected frames upwards by one pixel. | | Verschiebe die Bilder aller ausgewählten Frames um einen Pixel nach oben. |  |
| 1957 | Short command used to quickly switch layouts. | | Tastenkürzel für Layoutwechsel |  |
| 1958 | Shortcut | | Tastenkürzel |  |
| 1959 | Shortcut: | | Tastenkürzel: |  |
| 1960 | Show Tab Name | | Tab Name anzeigen |  |