Back to all languages

Nr.Original expressionTranslated expression
461
Choose the width of the left part [0-100%].
info
462
Choose the width of the left part in pixels.
info
463
Choose, how to open images in standard formats. Window layout for the selected document type must be installed.
Standardformat zur Öffnung von Bilddateien wählen. Fenster Layout für gewähltes Format muss installiert sein.
info
464
Choose, if layers should be enabled by default. Select an image format to use when saving raster images.
Wählen, ob Ebenen standardmäßig aktiviert werden sollen. Bildformat zur Speicherung von Rasterdateien auswählen.
info
465
Choose, what stock colors are visible in the swatch window.
Standardfarben des Muster-Fensters wählen.
info
466
Chroma subsampling
Farb-Unterabtastung
info
467
Chroma:
Farbsättigung:
info
468
Circle
Kreis
info
469
Circular Border
kreisförmiger Rand
info
470
Circular border...
kreisförmiger Rand...
info
471
Classified Operations
Geordnete Aktionen
info
472
Clear all custom color swatches. Recommended before importing.
Alle benutzerdefinierten Farbmuster entfernen - empfohlen vor Importvorgang.
info
473
Click empty space to add new stop to the gradient. Delete stop by dragging it outside. Select stop by clicking on it.
Klicken Sie innerhalb eines freien Bereichs um einen neuen Verlaufs-Stop zu erzeugen. Entfernen Sie diesen durch herausziehen. Wählen Sie einen Stop aus indem Sie diesen anklicken.
info
474
Click here and then on any control that you want to learn more about.
Hier klicken und danach auf eine Schaltfläche um Infos über diese anzuzeigen.
info
475
Click on Refresh to display a preview of the processed image.
"Aktualisieren" klicken, um Vorschau des bearbeiteten Bildes zu sehen.
info
476
Click on a button to quickly switch to the respective folder. You may add the current folder to this list using the buttons in the right upper part of this window.
Auf Symbol klicken um direkt zum Ordner zu springen. Sie können den aktiven Ordner, mittels der Symbole recht oben, zu dieser Liste hinzufügen.
info
477
Click on tags to select/unselect them. Double-click a tag to select it and unselect all other tags. A bigger or bolder font indicates a frequently used tag.
Klicken Sie auf Tags um diese aus-/abzuwählen. Doppelklicken Sie einen Tag um diesen aus- und alle anderen Tags abzuwählen. Eine größere oder dickere Schriftart zeigt einen häufig benutzen Tag an.
info
478
Click on the wheel to change hue, click inside the triangle to change brightness and saturation.
info
479
Click or drag the control point to set the active point of a cursor.
Klicken oder ziehen Sie den Kontrollpunkt, um den aktiven Punkt eines Cursors einzustellen.
info
480
Click the ... button and select a environment map (panoramatic texture of the surroundings).
info