| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 1761 | Replace with line | | |  |
| 1762 | Resample | | Újramintavételezés | |
| 1763 | Resample Image | | Kép átméretezés | |
| 1764 | Resampling &method: | | Újramintavételezési mód: | |
| 1765 | Rescale to %s | | Átméretezése %s | |
| 1766 | Reset plug-in configuration | | Beépülő modulok konfigurációjának visszaállítása | |
| 1767 | Resize | | Átméretezés | |
| 1768 | Resize by setting | | Beállítással átméretezés | |
| 1769 | Resize image | | Kép átméretezése | |
| 1770 | Resize the selection to cover the entire image. | | A kijelölés átméretezése, hogy lefedje a teljes képet. | |
| 1771 | Resizing from %s x %s to %s x %s pixels. | | Átméretezés %s x %s képpontról %s x %s képpontra | |
| 1772 | Resizing method: | | Átméretezés módszer: | |
| 1773 | Resolution: | | Felbontás: | |
| 1774 | Respect alpha | | Alfa figyelembe vétele | |
| 1775 | Respect image opacity | | Átlátszóság figyelembe vétele | |
| 1776 | Respect the alpha channel of the filled image and do not fill transparent areas. | | Figyelembe veszi a kitöltött kép alfa csatornát, és nem tölti ki az átlátszó területeket. | |
| 1777 | Restore database | | Adatbázis visszaállítása | |
| 1778 | Restore selection size | | Kijelölés méretének visszaállítása | |
| 1779 | Retouch with: %s | | Retusálás a:%s | |
| 1780 | Reverse frame order | | Fordított képkocka sorrend | |
Sign in