| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 1781 | Resizing from %s x %s to %s x %s pixels. | | Redimensionner de %s x %s à %s x %s pixels. |  |
| 1782 | Resizing method: | | | |
| 1783 | Resolution: | | Résolution: | |
| 1784 | Respect alpha | | | |
| 1785 | Respect image opacity | | Conserve l"opacité | |
| 1786 | Respect the alpha channel of the filled image and do not fill transparent areas. | | Conserve la transparence de l'image donc ne rempli pas les zones transparentes. | |
| 1787 | Restore database | | | |
| 1788 | Restore selection size | | Restaure la taille de la sélection | |
| 1789 | Retouch with: %s | | Retoucher avec %s | |
| 1790 | Reverse frame order | | Inverser l'ordre de l'armature | |
| 1791 | Reverse the order of selected frames or of all frames if less than two are selected. | | | |
| 1792 | Rezizing method controls whether to scale or crop the image. | | | |
| 1793 | Ridged edges | | | |
| 1794 | Right | | Droit | |
| 1795 | Right-Left | | | |
| 1796 | Right-handed | | | |
| 1797 | Right/Lower Pane | | Panneau Droit/Inf. | |
| 1798 | Right/Upper Pane | | Panneau Droit/Sup. | |
| 1799 | Role: | | Rôle: | |
| 1800 | Rotate | | Tourner | |
Sign in