| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 1341 | Multiple operations can be undone. The number of operations depends on their memory requirements. | | Molte operazioni possono essere annullate. Il numero di operazioni dipende dalla disponibilità di memoria. |  |
| 1342 | Multiple source points | | Punti di origine multipli | |
| 1343 | Multiply alpha value of every pixel by 0-200%. Alpha value controls the opacity of a pixel. Decreasing alpha will make pixels more transparent. | | Moltiplica il valore alpha di ogni pixel di 0-200%. Il valore alfa regola l'opacità del pixel. Ridurre questo valore renderà i pixel più trasparenti. | |
| 1344 | Multiply color | | Moltiplica il colore | |
| 1345 | Multiprocessing | | Multiprocesso | |
| 1346 | Name | | Nome | |
| 1347 | Name and Author | | Nome e Autore | |
| 1348 | Name and icon | | | |
| 1349 | Name is displayed before its buttons. | | | |
| 1350 | Name of the item displayed in menu or toolbar. Multilanguage format is allowed. | | Nome strumento visualizzato nel menù o nella barra degli strumenti. E' disponibile il formato multi lingua. | |
| 1351 | Name: | | Nome: | |
| 1352 | Near density: | | | |
| 1353 | Nearest pixel | | Pixel più vicini | |
| 1354 | Never | | Mai | |
| 1355 | New image | | Nuova immagine | |
| 1356 | New layout | | | |
| 1357 | New mouse cursor | | Nuovo cursore mouse | |
| 1358 | New raster image | | Nuova immagine raster | |
| 1359 | News | | Notizie | |
| 1360 | No adjustment | | Nessuna regolazione | |
Sign in