| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 1221 | Long shadow | | |  |
| 1222 | Longer side | | |  |
| 1223 | Look &in: | | 場所(&I): |  |
| 1224 | Loop count... | | ループ回数... |  |
| 1225 | Lossless Mode | | ロスレスモード |  |
| 1226 | Lossless mode: | | ロスレスモード: |  |
| 1227 | Love it! | | Love it! |  |
| 1228 | Lower bound | | |  |
| 1229 | Lower left X | | |  |
| 1230 | Lower left Y | | |  |
| 1231 | Lower left corner: | | 左下隅: |  |
| 1232 | Lower right X | | |  |
| 1233 | Lower right Y | | |  |
| 1234 | Lower right corner: | | 右下隅: |  |
| 1235 | M&ultiple undo steps | | 複数回のアンドゥ(&U) |  |
| 1236 | Magic wand | | 魔法の杖 |  |
| 1237 | Main toolbar | | メインツールバー |  |
| 1238 | Main window | | メインウィンドウ |  |
| 1239 | Make animated clock | | アニメーション時計を作成 |  |
| 1240 | Make animated dots | | アニメーションドットを作成 |  |