| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 1421 | Open an existing document. | | Mevcut bir belgeyi açın. |  |
| 1422 | Open an existing file. | | Mevcut bir dosyayı açın. |  |
| 1423 | Open an image and use it to automatically generate a cursor. | | Bir görüntü açın ve otomatik olarak bir imleç oluşturmak için kullanın. |  |
| 1424 | Open an internet page, where you can ask questions related to this program. | | Bu programla ilgili soruları sorabileceğiniz bir internet sayfası açın. |  |
| 1425 | Open as "%s" | | "%s" olarak aç |  |
| 1426 | Open cursor file... | | İmleç dosyası aç... |  |
| 1427 | Open images in standard raster formats (.jpg, .png, ...) by default as layered images with single layer. | | Görüntüleri standart raster biçimlerde (.jpg, .png, ...) varsayılan olarak, tek katmana sahip katmanlı görüntüler olarak açın. |  |
| 1428 | Open mouse cursor library | | |  |
| 1429 | Open style... | | Açık stil... |  |
| 1430 | Open the dragged file(s). | | Sürüklenen dosya(lar)ı açın. |  |
| 1431 | Open this document. | | Bu belgeyi aç. |  |
| 1432 | Operation | | Operasyon |  |
| 1433 | Operation applied on the selected image layer. | | Seçilen görüntü katmanına uygulanan operasyon. |  |
| 1434 | Operation class | | |  |
| 1435 | Operation class: | | Operasyon sınıfı: |  |
| 1436 | Operation failed. Please try again later. | | Operasyon başarısız. Lütfen daha sonra tekrar deneyiniz. |  |
| 1437 | Operation icon to use in menu or toolbar. | | |  |
| 1438 | Operation succeeded. | | Operasyon başarılı. |  |
| 1439 | Operation: | | Operasyon: |  |
| 1440 | Order: | | |  |