| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 1641 | Replace | | 替换 |  |
| 1642 | Replace affected pixels by foreground color or image. | | 使用前景色或图像替换影响像素 | |
| 1643 | Replace hue and saturation | | | |
| 1644 | Replace hue of every pixel with given value. | | 使用给定值替换每个像素的色度 | |
| 1645 | Replace hue of every pixel with given value.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Colorize">More information</a>. | | 使用给定值替换每个像素的色度.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Colorize">更多信息</a>. | |
| 1646 | Replace hue, preserve saturation | | | |
| 1647 | Replace outline | | | |
| 1648 | Replace the entire image (or layer) with the current floating selection. | | | |
| 1649 | Resample | | 重新采样 | |
| 1650 | Resample Image | | | |
| 1651 | Resampling &method: | | 重新采样方法: | |
| 1652 | Reserve space | | 保留空格 | |
| 1653 | Resize | | 重置大小 | |
| 1654 | Resize by setting | | | |
| 1655 | Resize image | | 改变图像大小 | |
| 1656 | Resize the selection to cover the entire image. | | | |
| 1657 | Resizing from %s x %s to %s x %s pixels. | | 从%s x %s 到%s x %s 像素调整大小 | |
| 1658 | Resizing method: | | | |
| 1659 | Resolution in pixels per inch (DPI) units. | | | |
| 1660 | Resolution relates number of pixels to physical dimensions of an image. Select how resolution is adjusted during pixel resampling. | | | |
Sign in