| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 1021 | If enabled and if possible, the image will be resized to fit the rotated rectangle. | | Si se activa y es posible, la imagen se redimensionará ajustándose al rectángulo rotado. |  |
| 1022 | If enabled and selection does not exist, the commands will apply to the entire image. | | |  |
| 1023 | If enabled and source image lacks alpha channel, the application will attempt to detect background color and remove the background. | | Si está activado y la imagen de origen carece de canal alpha, la aplicación intentará detectar el color de fondo y lo hará transparente |  |
| 1024 | If enabled, a internal view will not be closed when another document part is selected. This will preserve the state of the view when the document part is re-opened. | | |  |
| 1025 | If enabled, all changes to configuration will be saved and restored when this operation is run again. | | Si se activa, todos los cambios de configuración se guardarán y restablecerán al ejecutar esta operación de nuevo. |  |
| 1026 | If enabled, all changes to the GUI layout (including last used filter values, panel sizes, splitter positions, active tabs, etc.) will be automatically saved when window or document is closed. | | Si está activado, todos los cambios al plano GUI (incluyendo últimos valores usados para filtros, tamaños del panel, posiciones de divisores, pestañas activas, etc.) se guardarán automáticamente cuando se cierre la ventana o documento. |  |
| 1027 | If enabled, application will ask to save modified document when window with that document is closing. | | Si está activado, la aplicación preguntará si guardar documentos modificados cuando la ventana con ése documento se cierre. |  |
| 1028 | If enabled, images will be copied from currently selected frame. | | Si se activa, las imágenes se copiarán del marco seleccionado actualmente. |  |
| 1029 | If enabled, menu commands related to layout configuration and switching will be visible in main menu. | | Si está activado, los comandos de menú relacionados a la configuración y cambio del plano serán visibles en el menú principal. |  |
| 1030 | If enabled, panel height must be specified. Otherwise, internal view's optimum height or default height is used. | | |  |
| 1031 | If enabled, tabs are not displayed and pages must be switched using alternative methods. | | |  |
| 1032 | If enabled, the 4- and 8-bits images will be re-created even if they already exist. | | |  |
| 1033 | If enabled, the application will gather information about untranslated strings and allow their translation. | | Si está activado, la aplicación dará información acerca de las líneas sin traducir y permitirá su traducción. |  |
| 1034 | If enabled, the application will prevent quality loss in unchanged regions of a JPEG image. | | Si se activa, la aplicación evitará la pérdida de calidad en las zonas no modificacdas de una imagen JPEG. |  |
| 1035 | If enabled, the filter will be applied to color channels only, leaving the alpha channel intact. | | Si se acativa, el filtro se aplicará sólo a los canales de colores, dejando intacto el canal alfa. |  |
| 1036 | If enabled, the icon will be taken from first selected subcommand. | | |  |
| 1037 | If enabled, the output image will always have square proportions. | | Si está activado, la imagen de salida tendrá siempre proporciones cuadradas. |  |
| 1038 | If enabled, the shape will appear sunken insted of pulled out. | | Si está activado, la forma aparecerá hundida en lugar de levantada. |  |
| 1039 | If enabled, the view will be able to create and use arbitrary selections. | | |  |
| 1040 | If enabled, untranslated strings will be preceded with [*] in the application window. | | Si está activado, las líneas no traducidas serán precedidas con [*] en la ventana de la aplicación. |  |