| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 261 | App-Misc: Execute Command | | 程式-一般：執行指令 |  |
| 262 | App-Tools: Layout Configuration | | 程式-工具：佈局組態 | |
| 263 | App-Tools: Layouts | | 程式-工具：佈局 | |
| 264 | App-Tools: Layouts Management | | 程式-工具：佈局管理 | |
| 265 | App-Tools: Misc | | 程式-工具：一般 | |
| 266 | App-Tools: Options | | 程式-工具：選項 | |
| 267 | App-View: Custom Toolbar | | 程式-檢視：自定工具欄 | |
| 268 | App-View: Status Bar | | 程式-檢視：狀態欄 | |
| 269 | Application &options... | | 程式選項(&O)... | |
| 270 | Application web page. | | 程式網頁。 | |
| 271 | Apply | | 套用 | |
| 272 | Apply a bilinear or a perspective transformation. | | 套用雙線性或透視變換。 | |
| 273 | Apply all | | 申請所有 | |
| 274 | Apply an selected modifier on region defined by "%s" tool. | | 套用一個被 [%s] 工具定義的圈選編輯區域。 | |
| 275 | Apply gamma correction to the whole image or to current selection. | | 套用伽瑪校正至整個圖像或目前的圈選區。 | |
| 276 | Apply gamma-correction to compensate for non-linear display properties. | | 申請伽瑪校正，以補償非線性顯示屬性。 | |
| 277 | Apply gaussian blur on current mask. | | 套用高斯模糊於目前的遮罩上。 | |
| 278 | Arbitrary Rotation | | 任意旋轉 | |
| 279 | Arbitrary coordinates | | 隨意座標 | |
| 280 | Arithmetic coding | | | |
Sign in