| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 1381 | Quality of the compressed image. Usefull range is from 5 to 95. | | Kvalitet kompresovane slike. Upotrebljivi raspon je od 5 do 95. |  |
| 1382 | Quality: | | Kvalitet: | |
| 1383 | Question mark | | | |
| 1384 | Quit the application; prompts to save document if modified. | | Izađi iz aplikacije; pitaj za snimanje dokumenta ako postoje izmjene. | |
| 1385 | R&emove border... | | Uk&loni ivicu... | |
| 1386 | RGB value for window background. | | RGB vrijednosti za pozadinu prozora. | |
| 1387 | RGBA | | RGBA | |
| 1388 | Radial Blur | | Radijalno zamagljenje | |
| 1389 | Radial blur | | Radijalno zamagljenje | |
| 1390 | Radial blur... | | Radijalno zamagljenje... | |
| 1391 | Radial gradient | | Radijalni gradijent | |
| 1392 | Radius | | Poluprečnik | |
| 1393 | Radius for smoothing in pixels. Makes the beveled shape round. | | Poluprečnik zaglađivanja u pikselima. Čini okruglim objekte s kosinama. | |
| 1394 | Radius of the rounded corners. If set to 0, the corners are sharp. | | Poluprečnik zaobljenih ćoškova. Ukoliko je postavljen na 0, onda su ćoškovi oštri. | |
| 1395 | Radius of the shadow in pixels. | | Poluprečnik sjenke u pikselima. | |
| 1396 | Random color | | Nasumična boja | |
| 1397 | Randomly change the brush size. | | Nasumično promijeni veličinu četkice. | |
| 1398 | Randomly rotate the brush shape. | | Nasumično rotiraj oblik četkice. | |
| 1399 | Raster Editor - Configure Gestures | | Raster uređivač - Podešavanje gesti | |
| 1400 | Raster Editor - Custom Presets | | Raster uređivač - Prilagođeni preseti | |
Sign in